vs
QUICK ANSWER
"Keep me posted" is a phrase which is often translated as "mantenme informado", and "please" is an interjection which is often translated as "por favor". Learn more about the difference between "keep me posted" and "please" below.
keep me posted(
kip
mi
poos
-
dihd
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. mantenme informado (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
I'm excited to see where you decide to go to college. Keep me posted.Tengo ganas de ver a qué universidad decides ir. Mantenme informado.
b. mantenme al tanto (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Stay safe while you're traveling. Keep me posted, ok?Ten cuidado durante tu viaje. Mantenme al tanto, ¿bien?
c. manténgame informado (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
I'll be back in the office next week. Keep me posted in the meantime.Estaré en la oficina otra vez la semana que viene. Manténgame informado mientras tanto.
d. manténgame al tanto (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
I hope you feel better soon. Keep me posted.Espero que se sienta mejor pronto. Manténgame al tanto.
a. manténganme informado (plural)
Good luck today everyone. Keep me posted on how everything's going.Buena suerte a todos hoy. Manténganme informado de cómo les va.
b. manténganme al tanto (plural)
Keep me posted about your sales results this week.Manténganme al tanto de sus resultados de ventas esta semana.
please(
pliz
)An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
a. por Dios
Could you just stop talking for a second, please!¡Por Dios! ¿Puedes dejar de hablar por un momento?
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
3. (to prefer)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
4. (to satisfy)
a. complacer
You're constantly trying to please people. Don't you get tired of it?Siempre estás intentando complacer a la gente. ¿No te cansas?
